番頭っす。寒いっすねえ。
ポジティブ軍団の頭脳、ウスキさんが作ってくれた木彫りの看板です。
何か面白い一捻り...という事を考えて自作してくださいました。有り難い事でございます。日中翻訳のサイトを見つけてそこで「千客万来」を入れて探してきてくれた言葉を板に浮き彫りにして仕上げた物です。しっかしなんつーバイタリティでしょうか。
【顧客盈門】 盈、というのは「満ちる」とか「溢れかえる」みたいな使い方の漢字なので、見てのとおり『お客さんで店の前があふれかえる』つう事ですね。 まさに千客万来、言い換えれば門前市をなす、ってイメージで、誠に縁起がよろしいようで。 折角なので一番相応しい場所に、で入り口のイス（コイツは開店前の告知の時からず〜っと店の前の定位置におります）に託しました。
千客万来・・・今のところは十客だったり時には「一桁客」だったりしてるのが現実ですが、夢はでっかく持たないといかんですね。
ちょうどこの板置いたら直後に「日本橋町めぐりツアー」ご一行１５名様がお立ち寄りくださいました。こいつぁすげえ即効性だす。
千客一猫万来つうのはどぉだ？
