本日（１４日/金曜）と明日（１５日/土曜）は１０時から５時まで営業いたします。１６日（日曜）はお休みいたします。
１７日（月曜）から２２日（土曜）は１０時から５時まで営業いたします。
２３日（日曜）と２４日（月/祝）は１０時から１時まで営業いたします。
試飲会の為、２２日と２３日は営業いたします。
TGIF!! 番頭です。
茶壺が入荷するたびに勃発する読み方問題。
ちっさい頃から漢字の読みには強いほうってのが数少ない長所ではありますが、ここまで崩されちゃうとちょっと厳しいです。
呪われそうな、あるいは噛まれそうなこの二文字、なんて読むんでしょう。
けっこう頼りになるって聞いたもんで、ちょっとAIとやらに訊いてみました。
Google老師曰く
急須に刻まれた文字は中国語で「豈明竹」と読め、日本語の音読みでは「がいめいちく」または「かいめいちく」となります。
- 文字の意味と読み方:
- 豈 (qǐ / ガイ・カイ): 疑問や反語を表す助字で、「どうして」「まさか」といった意味があります。
- 明 (míng / メイ・ミョウ): 明るい、はっきりしている、賢いといった意味を持ちます。
- 竹 (zhú / チク): 植物の竹を指します。
- 銘文全体:
- これらの文字は、中国の宜興（イーシン）で作られた紫砂壺（ししゃこ）に刻まれた銘文と考えられます。
- 「豈明竹」という銘は、竹のように清らかで明るい心境や、高潔な人格を暗示している可能性があります。
Google AIっちが言うには
半夢
- 読み方:
- 日本語読み: はんむ (Hanmu)
- 中国語読み (ピンイン): bàn mèng (バン モン)
- 意味: 「半夢」は文字通りには「半分夢を見ている状態」や「夢うつつの状態」を意味します。中国の宜興紫砂壺においては、茶人や作家が好んで用いる雅名や銘文の一つである可能性が高いです。
Grokちゃんはこんなじゃないかな、って。
善茶
読み方（ピンイン）：
• 善：shàn（シャン）
• 茶：chá（チャ）
意味：
• 善：良い、善良、親切、優れている、善いこと
• 茶：お茶、茶葉
全体の意味：
善茶（shàn chá）
→ 「良いお茶」「上質なお茶」「善いお茶」という意味になります。
このような文字は、茶器（特に宜興紫砂壺など）に刻印されることが多く、茶の品質や茶文化への敬意を表す言葉として使われます。茶道やお茶を愛する人にとって、縁起の良い表現です。
結局どれなんだよ！？
って事でこの文字問題は容疑者３人まで絞れたものの、真犯人はわからずじまい。
当の本人、楊さんのお嬢さんに訊いてみる、って事になりましたとさ。
まだ検品終わってないんでアレですが、こんなんが後４点あるんすよ。せめて裏面（文字側）は統一してくれると有り難いっすね。
試飲会に向けて、岩茶の試飲を続けています。番頭は早朝に帳場で、小梅さんは日中に茶荘で。今年最後の試飲会、期末試験みたいなモンなのでしっかり備えて臨みます。
まだまだお席がございます。振るってご参加下さいまし。
